From the website, click your name on the far right corner > Settings > Gift Cards, Promos & Gift Funds to see your gift card balance.
If you're on the app, tap the menu bar in the upper left-hand corner > Registry > Credits, Promos & Gift Funds. From there, you can see your gift card balance.